La Casa de Los Espiritus
La Casa de los Espiritus de Isabel Allende (1982)
Faz alguns anos que eu faço uma lista dos livros que leio. Minha ideia é sempre fazer uma postagem sobre cada livro, mas obviamente nunca faço, hahaha. Eis o primeiro:
Li La Casa de Los Espíritos de Isabel Allende em inglês, o que não creio que tenha sido a melhor coisa a se fazer. Qualquer tradução, por melhor que seja, deixa a desejar na natureza da língua escrita ou falada. Pois bem, LINDO. Um dos grandes livros de romance histórico, ou que contam historias de gerações da mesma familia.
Esse livro se passa em meados do século XX, e, por meio da história das mulheres dessa familia especifica, toca nos assuntos de ditaduras e democracias na América Latina (no livro não se especifica o pais, o que da uma impressão interessante de que poderia ser qualquer um dos nossos, latinoamericanos), assim como mostra como as revoluções culturais tiveram impactos individuais em cada pessoa. A casa é dos espíritos porque as mulheres protagonistas tem essa ligação com o oculto, o espiritismo e uma maior sensibilidade com coisas de outro mundo. Para exemplificar, tem uma parte onde Clara, uma das protagonistas, sonha que seus pais morreram num acidente de carro que decapita sua mãe, o que realmente acontece. A cabeça acaba perdida, e Clara, por meio da orientação espiritual, a encontra longe do acidente.
Uma forma interessante da autora de contar o outro lado, o lado opressor, violento, retrógrado da história, é inserir no livro a perspectiva do marido de Clara, um cara que nasce em uma família ex-rica, fica rico novamente por meio de muito trabalho, mas explorando (e ajudando?) seus empregados, que de certa estavam piores sem ele. Ele os trata como quase-escravos, abusa de suas filhas, horrível. Mas a autora conta sua história como se fosse em primeira pessoa, o que não acontece com as protagonistas… Olha que interessante. E isso faz a gente entender um pouco a cabeça dessa gente. Eu imagino que tenha sido uma baita trabalho para Isabel fazer isso.
Outra parte maravilhosa do livro é quando o presidente de esquerda eleito toma posse pela primeira vez. Izabel Allende, sendo sobrinha de Salvador Allende, primeiro presidente de esquerda do Chile, conta nessa parte um episódio lindo e tristíssimo, que se não é real, pelo menos nos faz acreditar. Assim como Salvador, o governo de esquerda é boicotado pela direita desde o princípio, transformando o governar em algo muito mais difícil do que já se deve ser. Isso culmina em um golpe de estado onde os militares invadem o palácio do governo e assassinam o presidente—assim como no Chile?
Enfim, é um livro LINDO! Mistura uma aventura épica, romance, política, e ainda uma relação com fatos históricos que nos faz questionar se isso é “só” um livro. Super recomendo, e se você puder ler em espanhol, deve ser ainda mais belo.
